Quran 52:14
Surah At-Tur, Verse 14
Juz 27 · Page 523 · Ruku 458 · Meccan
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Word by word
هَـٰذِهِ hādhihi This ٱلنَّارُ l-nāru (is) the Fire ٱلَّتِى allatī which كُنتُم kuntum you used to بِهَا bihā [of it] تُكَذِّبُونَ tukadhibūna deny
Transliteration
Hathihi annaru allateekuntum biha tukaththiboon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(And it is said unto them): This is the Fire which ye were wont to deny.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"This:, it will be said, "Is the Fire,- which ye were wont to deny!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( هذه النار التي كنتم بها تكذبون ) أي : تقول لهم الزبانية ذلك تقريعا وتوبيخا .