Quran 52:17
Surah At-Tur, Verse 17
Juz 27 · Page 524 · Ruku 458 · Meccan
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ
Word by word
إِنَّ inna Indeed ٱلْمُتَّقِينَ l-mutaqīna the righteous فِى fī (will be) in جَنَّـٰتٍۢ jannātin Gardens وَنَعِيمٍۢ wanaʿīmin and pleasure
Transliteration
Inna almuttaqeena fee jannatinwanaAAeem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! those who kept their duty dwell in gardens and delight,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
As to the Righteous, they will be in Gardens, and in Happiness,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أخبر الله تعالى عن حال السعداء فقال "إن المتقين في جنات ونعيم" وذلك بضد ما أولئك فيه من العذاب والنكال.