Quran 52:19
Surah At-Tur, Verse 19
Juz 27 · Page 524 · Ruku 458 · Meccan
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Word by word
كُلُوا۟ kulū Eat وَٱشْرَبُوا۟ wa-ish'rabū and drink هَنِيٓـًٔۢا hanīan (in) satisfaction بِمَا bimā for what كُنتُمْ kuntum you used to تَعْمَلُونَ taʿmalūna do
Transliteration
Kuloo washraboo hanee-an bimakuntum taAAmaloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(And it is said unto them): Eat and drink in health (as a reward) for what ye used to do,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(To them will be said:) "Eat and drink ye, with profit and health, because of your (good) deeds."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون ) ، كقوله : ( كلوا واشربوا هنيئا بما أسلفتم في الأيام الخالية ) [ الحاقة : 24 ] . أي هذا بذاك ، تفضلا منه وإحسانا .