Quran 52:24
Surah At-Tur, Verse 24
Juz 27 · Page 524 · Ruku 458 · Meccan
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Word by word
۞ وَيَطُوفُ wayaṭūfu And will circulate عَلَيْهِمْ ʿalayhim among them غِلْمَانٌۭ ghil'mānun boys لَّهُمْ lahum for them كَأَنَّهُمْ ka-annahum as if they (were) لُؤْلُؤٌۭ lu'lu-on pearls مَّكْنُونٌۭ maknūnun well-protected
Transliteration
Wayatoofu AAalayhim ghilmanunlahum kaannahum lu/luon maknoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And there go round, waiting on them menservants of their own, as they were hidden pearls.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Round about them will serve, (devoted) to them, young male servants (handsome) as Pearls well-guarded.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون ) : إخبار عن خدمهم وحشمهم في الجنة كأنهم اللؤلؤ الرطب ، المكنون في حسنهم وبهائهم ونظافتهم وحسن ملابسهم ، كما قال ( يطوف عليهم ولدان مخلدون بأكواب وأباريق وكأس من معين ) [ الواقعة : 17 ، 18 ] .