Quran 52:45
Surah At-Tur, Verse 45
Juz 27 · Page 525 · Ruku 459 · Meccan
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ
Word by word
فَذَرْهُمْ fadharhum So leave them حَتَّىٰ ḥattā until يُلَـٰقُوا۟ yulāqū they meet يَوْمَهُمُ yawmahumu their Day ٱلَّذِى alladhī which فِيهِ fīhi in it يُصْعَقُونَ yuṣ'ʿaqūna they will faint
Transliteration
Fatharhum hatta yulaqooyawmahumu allathee feehi yusAAaqoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then let them be (O Muhammad), till they meet their day, in which they will be thunder-stricken,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال الله تعالى : ( فذرهم ) أي : دعهم - يا محمد - ( حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون ) ، وذلك يوم القيامة ،