Quran 52:46
Surah At-Tur, Verse 46
Juz 27 · Page 525 · Ruku 459 · Meccan
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Word by word
يَوْمَ yawma (The) Day لَا lā not يُغْنِى yugh'nī will avail عَنْهُمْ ʿanhum to them كَيْدُهُمْ kayduhum their plotting شَيْـًۭٔا shayan (in) anything وَلَا walā and not هُمْ hum they يُنصَرُونَ yunṣarūna will be helped
Transliteration
Yawma la yughnee AAanhum kayduhumshay-an wala hum yunsaroon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
A day in which their guile will naught avail them, nor will they be helped.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( يوم لا يغني عنهم كيدهم شيئا ) أي : لا ينفعهم كيدهم ومكرهم الذي استعملوه في الدنيا ، لا يجدي عنهم يوم القيامة شيئا ، ( ولا هم ينصرون )