Quran 53:22
Surah An-Najm, Verse 22
Juz 27 · Page 526 · Ruku 460 · Meccan
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ
Word by word
تِلْكَ til'ka This إِذًۭا idhan then قِسْمَةٌۭ qis'matun (is) a division ضِيزَىٰٓ ḍīzā unfair
Transliteration
Tilka ithan qismatun deeza
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
That indeed were an unfair division!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Behold, such would be indeed a division most unfair!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فلو اقتسمتم أنتم ومخلوق مثلكم هذه القسمة لكانت ( قسمة ضيزى ) أي : جورا باطلة ، فكيف تقاسمون ربكم هذه القسمة التي لو كانت بين مخلوقين كانت جورا وسفها .