Quran 53:50
Surah An-Najm, Verse 50
Juz 27 · Page 528 · Ruku 462 · Meccan
وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ
Word by word
وَأَنَّهُۥٓ wa-annahu And that He أَهْلَكَ ahlaka destroyed عَادًا ʿādan Aad ٱلْأُولَىٰ l-ūlā the first
Transliteration
Waannahu ahlaka AAadan al-oola
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And that He destroyed the former (tribe of) A'ad,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And that it is He Who destroyed the (powerful) ancient 'Ad (people),
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وأنه أهلك عادا الأولى ) وهم : قوم هود . ويقال لهم : عاد بن إرم بن سام بن نوح ، كما قال تعالى : ( ألم تر كيف فعل ربك بعاد إرم ذات العماد التي لم يخلق مثلها في البلاد ) [ الفجر : 6 - 8 ] ، فكانوا من أشد الناس وأقواهم وأعتاهم على الله وعلى رسوله ، فأهلكهم الله ( بريح صرصر عاتية سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما ) [ الحاقة : 6 ، 7 ] .