Skip to content

Quran 53:51

Surah An-Najm, Verse 51

Juz 27 · Page 528 · Ruku 462 · Meccan

وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ

Word by word

وَثَمُودَا۟ wathamūdā And Thamud فَمَآ famā so not أَبْقَىٰ abqā He spared

Transliteration

Wathamooda fama abqa

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And (the tribe of) Thamud He spared not;

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( وثمود فما أبقى ) ، أي : دمرهم فلم يبق منهم أحدا

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.