Skip to content

Quran 53:53

Surah An-Najm, Verse 53

Juz 27 · Page 528 · Ruku 462 · Meccan

وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

Word by word

وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ wal-mu'tafikata And the overturned cities أَهْوَىٰ ahwā He overthrew

Transliteration

Walmu/tafikata ahwa

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And Al-Mu'tafikah He destroyed

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And He destroyed the Overthrown Cities (of Sodom and Gomorrah).

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يعني مدائن قوم لوط قلبها عليهم فجعل عاليها سافلها وأمطر عليهم حجارة من سجيل منضود.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.