Quran 53:56
Surah An-Najm, Verse 56
Juz 27 · Page 528 · Ruku 462 · Meccan
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ
Word by word
هَـٰذَا hādhā This نَذِيرٌۭ nadhīrun (is) a warner مِّنَ mina from ٱلنُّذُرِ l-nudhuri the warners ٱلْأُولَىٰٓ l-ūlā the former
Transliteration
Hatha natheerun mina annuthurial-oola
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
This is a warner of the warners of old.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
This is a Warner, of the (series of) Warners of old!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( هذا نذير ) يعني محمدا - صلى الله عليه وسلم - ( من النذر الأولى ) أي : من جنسهم ، أرسل كما أرسلوا ، كما قال تعالى : ( قل ما كنت بدعا من الرسل ) [ الأحقاف : 9 ] .