Quran 54:35
Surah Al-Qamar, Verse 35
Juz 27 · Page 530 · Ruku 464 · Meccan
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ
Word by word
نِّعْمَةًۭ niʿ'matan (As) a favor مِّنْ min from عِندِنَا ۚ ʿindinā Us كَذَٰلِكَ kadhālika Thus نَجْزِى najzī We reward مَن man (one) who شَكَرَ shakara (is) grateful
Transliteration
NiAAmatan min AAindina kathalikanajzee man shakar
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
As grace from Us. Thus We reward him who giveth thanks.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
As a Grace from Us: thus do We reward those who give thanks.