Quran 54:4
Surah Al-Qamar, Verse 4
Juz 27 · Page 528 · Ruku 463 · Meccan
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Word by word
وَلَقَدْ walaqad And certainly جَآءَهُم jāahum has come to them مِّنَ mina of ٱلْأَنۢبَآءِ l-anbāi the information مَا mā wherein فِيهِ fīhi wherein مُزْدَجَرٌ muz'dajarun (is) deterrence
Transliteration
Walaqad jaahum mina al-anba-i mafeehi muzdajar
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
There have already come to them Recitals wherein there is (enough) to check (them),
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( ولقد جاءهم من الأنباء ) أي : من الأخبار عن قصص الأمم المكذبين بالرسل ، وما حل بهم من العقاب والنكال والعذاب ، مما يتلى عليهم في هذا القرآن ، ( ما فيه مزدجر ) أي : ما فيه واعظ لهم عن الشرك والتمادي على التكذيب .