Quran 55:6
Surah Ar-Rahmaan, Verse 6
Juz 27 · Page 531 · Ruku 466 · Medinan
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Word by word
Transliteration
Wannajmu washshajaru yasjudan
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
The stars and the trees prostrate.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And the herbs and the trees - both (alike) prostrate in adoration.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( والنجم والشجر يسجدان ) قال ابن جرير : اختلف المفسرون في معنى قوله : ( والنجم ) بعد إجماعهم على أن الشجر ما قام على ساق ، فروى علي بن أبي طلحة ، عن ابن عباس قال : النجم ما انبسط على وجه الأرض - يعني من النبات . وكذا قال سعيد بن جبير ، والسدي ، وسفيان الثوري . وقد اختاره ابن جرير رحمه الله .
وقال مجاهد : النجم الذي في السماء . وكذا قال الحسن وقتادة . وهذا القول هو الأظهر والله أعلم ; لقوله تعالى : ( ألم تر أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس ) الآية [ الحج : 18 ] .