Quran 56:26
Surah Al-Waaqia, Verse 26
Juz 27 · Page 535 · Ruku 469 · Meccan
إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا
Word by word
إِلَّا illā Except قِيلًۭا qīlan a saying سَلَـٰمًۭا salāman Peace سَلَـٰمًۭا salāman Peace
Transliteration
Illa qeelan salaman salama
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(Naught) but the saying: Peace, (and again) Peace.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Only the saying, "Peace! Peace".
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( إلا قيلا سلاما سلاما ) أي : إلا التسليم منهم بعضهم على بعض ، كما قال : ( تحيتهم فيها سلام ) [ إبراهيم : 23 ] وكلامهم أيضا سالم من اللغو والإثم .