Quran 56:43
Surah Al-Waaqia, Verse 43
Juz 27 · Page 535 · Ruku 470 · Meccan
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
Word by word
وَظِلٍّۢ waẓillin And a shade مِّن min of يَحْمُومٍۢ yaḥmūmin black smoke
Transliteration
Wathillin min yahmoom
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And shadow of black smoke,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And in the shades of Black Smoke:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وظل من يحموم ) قال ابن عباس : ظل الدخان . وكذا قال مجاهد ، وعكرمة ، وأبو صالح ، وقتادة ، والسدي ، وغيرهم . وهذه كقوله تعالى : ( انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبون انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب لا ظليل ولا يغني من اللهب إنها ترمي بشرر كالقصر كأنه جمالة صفر ويل يومئذ للمكذبين ) [ المرسلات : 29 ، 34 ] ، ولهذا قال هاهنا : ( وظل من يحموم ) وهو الدخان الأسود