Quran 56:5
Surah Al-Waaqia, Verse 5
Juz 27 · Page 534 · Ruku 469 · Meccan
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا
Word by word
وَبُسَّتِ wabussati And will be crumbled ٱلْجِبَالُ l-jibālu the mountains بَسًّۭا bassan (with awful) crumbling
Transliteration
Wabussati aljibalu bassa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And the hills are ground to powder
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And the mountains shall be crumbled to atoms,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وبست الجبال بسا ) أي : فتتت فتا . قاله ابن عباس ، ومجاهد ، وعكرمة ، وقتادة ، وغيرهم .
وقال ابن زيد : صارت الجبال كما قال [ الله ] تعالى : ( كثيبا مهيلا ) [ المزمل : 14 ] .