Skip to content

Quran 56:63

Surah Al-Waaqia, Verse 63

Juz 27 · Page 536 · Ruku 470 · Meccan

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

Word by word

أَفَرَءَيْتُم afara-aytum And do you see مَّا mā what تَحْرُثُونَ taḥruthūna you sow

Transliteration

Afaraaytum ma tahruthoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Have ye seen that which ye cultivate?

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

See ye the seed that ye sow in the ground?

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يقول تعالى "أفرأيتم ما تحرثون" وهو شق الأرض وإثارتها والبذر فيها.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.