Quran 56:64

Surah Al-Waaqia, Verse 64

Juz 27 · Page 536 · Ruku 470 · Meccan

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

Word by word

ءَأَنتُمْ a-antum Is it you (who) تَزْرَعُونَهُۥٓ tazraʿūnahu cause it to grow أَمْ am or نَحْنُ naḥnu (are) We ٱلزَّٰرِعُونَ l-zāriʿūna the Ones Who grow

Transliteration

Aantum tazraAAoonahu am nahnu azzariAAoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Is it ye who foster it, or are We the Fosterer?

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

( أأنتم تزرعونه ) أي : تنبتونه في الأرض ( أم نحن الزارعون ) أي : بل نحن الذين نقره قراره وننبته في الأرض .

قال ابن جرير : وقد حدثني أحمد بن الوليد القرشي ، حدثنا مسلم بن أبي مسلم الجرمي ، حدثنا مخلد بن الحسين ، عن هشام ، عن محمد ، عن أبي هريرة قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " لا تقولن : زرعت ، ولكن قل : حرثت " قال أبو هريرة : ألم تسمع إلى قوله : ( أفرأيتم ما تحرثون أأنتم تزرعونه أم نحن الزارعون ) .

ورواه البزار ، عن محمد بن عبد الرحيم ، عن مسلم ، الجميع به .

وقال ابن أبي حاتم : حدثنا أبي ، حدثنا موسى بن إسماعيل ، حدثنا حماد ، عن عطاء ، عن أبي عبد الرحمن : لا تقولوا : زرعنا ولكن قولوا : حرثنا .

وروي عن حجر المدري أنه كان إذا قرأ : ( أأنتم تزرعونه أم نحن الزارعون ) وأمثالها يقول : بل أنت يا رب .