Quran 58:20
Surah Al-Mujaadila, Verse 20
Juz 28 · Page 544 · Ruku 478 · Medinan
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ
Word by word
إِنَّ inna Indeed ٱلَّذِينَ alladhīna those who يُحَآدُّونَ yuḥāddūna oppose ٱللَّهَ l-laha Allah وَرَسُولَهُۥٓ warasūlahu and His Messenger أُو۟لَـٰٓئِكَ ulāika those فِى fī (will be) among ٱلْأَذَلِّينَ l-adhalīna the most humiliated
Transliteration
Inna allatheena yuhaddoona Allahawarasoolahu ola-ika fee al-athalleen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! those who oppose Allah and His messenger, they will be among the lowest.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى مخبرا عن الكفار المعاندين المحادين لله ورسوله ، يعني : الذين هم في حد والشرع في حد ، أي : مجانبون للحق مشاقون له ، هم في ناحية والهدى في ناحية ، ( أولئك في الأذلين ) أي : في الأشقياء المبعدين المطرودين عن الصواب ، الأذلين في الدنيا والآخرة .