Quran 6:118
Surah Al-An'aam, Verse 118
Juz 8 · Page 142 · Ruku 115 · Meccan
فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ
Word by word
فَكُلُوا۟ fakulū So eat مِمَّا mimmā of what ذُكِرَ dhukira (is) mentioned ٱسْمُ us'mu (the) name ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah عَلَيْهِ ʿalayhi on it إِن in if كُنتُم kuntum you are بِـَٔايَـٰتِهِۦ biāyātihi in His Verses مُؤْمِنِينَ mu'minīna believers
Transliteration
Fakuloo mimma thukira ismuAllahi AAalayhi in kuntum bi-ayatihimu/mineen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, if ye are believers in His revelations.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
So eat of (meats) on which Allah's name hath been pronounced, if ye have faith in His signs.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
هذا إباحة من الله تعالى لعباده المؤمنين أن يأكلوا من الذبائح ما ذكر عليه اسمه ، ومفهومه : أنه لا يباح ما لم يذكر اسم الله عليه ، كما كان يستبيحه كفار المشركين من أكل الميتات ، وأكل ما ذبح على النصب وغيرها . ثم ندب إلى الأكل مما ذكر اسم الله عليه