Quran 6:67
Surah Al-An'aam, Verse 67
Juz 7 · Page 135 · Ruku 109 · Meccan
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Word by word
لِّكُلِّ likulli For every نَبَإٍۢ naba-in news مُّسْتَقَرٌّۭ ۚ mus'taqarrun (is) a fixed time وَسَوْفَ wasawfa and soon تَعْلَمُونَ taʿlamūna you will know
Transliteration
Likulli naba-in mustaqarrun wasawfataAAlamoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
For every announcement there is a term, and ye will come to know.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
For every message is a limit of time, and soon shall ye know it."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولهذا قال : ( لكل نبإ مستقر )
قال ابن عباس وغير واحد : أي لكل نبأ حقيقة ، أي : لكل خبر وقوع ، ولو بعد حين ، كما قال : ( ولتعلمن نبأه بعد حين ) ، وقال ( لكل أجل كتاب ) [ الرعد : 37 ] .
وهذا تهديد ووعيد أكيد ; ولهذا قال بعده : ( وسوف تعلمون )