Quran 67:18
Surah Al-Mulk, Verse 18
Juz 29 · Page 563 · Ruku 497 · Meccan
وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Word by word
وَلَقَدْ walaqad And indeed كَذَّبَ kadhaba denied ٱلَّذِينَ alladhīna those مِن min from قَبْلِهِمْ qablihim before them فَكَيْفَ fakayfa and how كَانَ kāna was نَكِيرِ nakīri My rejection
Transliteration
Walaqad kaththaba allatheenamin qablihim fakayfa kana nakeer
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And verily those before them denied, then (see) the manner of My wrath (with them)!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But indeed men before them rejected (My warning): then how (terrible) was My rejection (of them)?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال : ( ولقد كذب الذين من قبلهم ) أي : من الأمم السالفة والقرون الخالية ، ( فكيف كان نكير ) أي : فكيف كان إنكاري عليهم ومعاقبتي لهم ؟ أي : عظيما شديدا أليما .