Quran 68:10
Surah Al-Qalam, Verse 10
Juz 29 · Page 564 · Ruku 498 · Meccan
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Word by word
وَلَا walā And (do) not تُطِعْ tuṭiʿ obey كُلَّ kulla every حَلَّافٍۢ ḥallāfin habitual swearer مَّهِينٍ mahīnin worthless
Transliteration
Wala tutiAA kulla hallafinmaheen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Neither obey thou each feeble oath-monger,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Heed not the type of despicable men,- ready with oaths,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال تعالى : ( ولا تطع كل حلاف مهين ) وذلك أن الكاذب لضعفه ومهانته إنما يتقي بأيمانه الكاذبة التي يجترئ بها على أسماء الله تعالى ، واستعمالها في كل وقت في غير محلها .
قال ابن عباس : المهين الكاذب . وقال مجاهد : هو الضعيف القلب . قال الحسن : كل حلاف : مكابر ، مهين : ضعيف .