Quran 68:15
Surah Al-Qalam, Verse 15
Juz 29 · Page 564 · Ruku 498 · Meccan
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Word by word
Transliteration
Itha tutla AAalayhi ayatunaqala asateeru al-awwaleen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
That, when Our revelations are recited unto him, he saith: Mere fables of the men of old.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
When to him are rehearsed Our Signs, "Tales of the ancients", he cries!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
كفر بآيات الله وأعرض عنها ، وزعم أنها كذب مأخوذ من أساطير الأولين ، كقوله : ( ذرني ومن خلقت وحيدا وجعلت له مالا ممدودا وبنين شهودا ومهدت له تمهيدا ثم يطمع أن أزيد كلا إنه كان لآياتنا عنيدا سأرهقه صعودا إنه فكر وقدر فقتل كيف قدر ثم قتل كيف قدر ثم نظر ثم عبس وبسر ثم أدبر واستكبر فقال إن هذا إلا سحر يؤثر إن هذا إلا قول البشر ) قال الله تعالى : ( سأصليه سقر ) [ المدثر : 11 - 26 ] .