Quran 68:2
Surah Al-Qalam, Verse 2
Juz 29 · Page 564 · Ruku 498 · Meccan
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Word by word
مَآ mā Not أَنتَ anta you (are) بِنِعْمَةِ biniʿ'mati by (the) Grace رَبِّكَ rabbika (of) your Lord بِمَجْنُونٍۢ bimajnūnin a madman
Transliteration
Ma anta biniAAmati rabbika bimajnoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Thou art not, for thy Lord's favour unto thee, a madman.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Thou art not, by the Grace of thy Lord, mad or possessed.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي لست ولله الحمد بمجنون كما يقوله الجهلة من قومك المكذبون بما جئتهم به من الهدى والحق المبين فنسبوك فيه إلى الجنون.