Quran 68:41
Surah Al-Qalam, Verse 41
Juz 29 · Page 565 · Ruku 499 · Meccan
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ
Word by word
أَمْ am Or لَهُمْ lahum (are) for them شُرَكَآءُ shurakāu partners فَلْيَأْتُوا۟ falyatū Then let them bring بِشُرَكَآئِهِمْ bishurakāihim their partners إِن in if كَانُوا۟ kānū they are صَـٰدِقِينَ ṣādiqīna truthful
Transliteration
Am lahum shurakao falya/too bishuraka-ihimin kanoo sadiqeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Or have they other gods? Then let them bring their other gods if they are truthful
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Or have they some “ Partners ” (in Godhead)? Then let them produce Their “ partners ”, If they are truthful !
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( أم لهم شركاء ) أي : من الأصنام والأنداد ( فليأتوا بشركائهم إن كانوا صادقين )