Quran 68:40
Surah Al-Qalam, Verse 40
Juz 29 · Page 565 · Ruku 499 · Meccan
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Word by word
سَلْهُمْ salhum Ask them أَيُّهُم ayyuhum which of them بِذَٰلِكَ bidhālika for that زَعِيمٌ zaʿīmun (is) responsible
Transliteration
Salhum ayyuhum bithalika zaAAeem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Ask thou of them, which of them will stand surety for that!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( سلهم أيهم بذلك زعيم ) ؟ أي : قل لهم : من هو المتضمن المتكفل بهذا ؟