Skip to content

Quran 68:8

Surah Al-Qalam, Verse 8

Juz 29 · Page 564 · Ruku 498 · Meccan

فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Word by word

فَلَا falā So (do) not تُطِعِ tuṭiʿi obey ٱلْمُكَذِّبِينَ l-mukadhibīna the deniers

Transliteration

Fala tutiAAi almukaththibeen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Therefor obey not thou the rejecters

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

So hearken not to those who deny (the Truth).

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يقول تعالى كما أنعمنا عليك وأعطيناك الشرع المستقيم والخلق العظيم "فلا تطع المكذبين ".

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.