Quran 69:23
Surah Al-Haaqqa, Verse 23
Juz 29 · Page 567 · Ruku 500 · Meccan
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Word by word
Transliteration
Qutoofuha daniya
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Whereof the clusters are in easy reach.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
The Fruits whereof (will hang in bunches) low and near.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( قطوفها دانية ) قال البراء بن عازب : أي قريبة ، يتناولها أحدهم ، وهو نائم على سريره . وكذا قال غير واحد .
قال الطبراني : [ حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ] عن عبد الرزاق ، عن سفيان الثوري عن عبد الرحمن بن زياد بن أنعم ، عن عطاء بن يسار ، عن سلمان الفارسي ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " لا يدخل أحد الجنة إلا بجواز : ( بسم الله الرحمن الرحيم ) هذا كتاب من الله لفلان بن فلان ، أدخلوه جنة عالية ، قطوفها دانية " .
وكذا رواه الضياء في صفة الجنة من طريق سعدان بن سعيد ، عن سليمان التيمي ، عن أبي عثمان النهدي ، عن سلمان ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : يعطى المؤمن جوازا على الصراط : ( بسم الله الرحمن الرحيم ) ، هذا كتاب من الله العزيز الحكيم لفلان ، أدخلوه جنة عالية ، قطوفها دانية " .