Quran 69:24

Surah Al-Haaqqa, Verse 24

Juz 29 · Page 567 · Ruku 500 · Meccan

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ

Word by word

كُلُوا۟ kulū Eat وَٱشْرَبُوا۟ wa-ish'rabū and drink هَنِيٓـًٔۢا hanīan (in) satisfaction بِمَآ bimā for what أَسْلَفْتُمْ aslaftum you sent before you فِى fī in ٱلْأَيَّامِ l-ayāmi the days ٱلْخَالِيَةِ l-khāliyati past

Transliteration

Kuloo washraboo hanee-an bimaaslaftum fee al-ayyami alkhaliya

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

(And it will be said unto those therein): Eat and drink at ease for that which ye sent on before you in past days.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

"Eat ye and drink ye, with full satisfaction; because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!"

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( كلوا واشربوا هنيئا بما أسلفتم في الأيام الخالية ) أي : يقال لهم ذلك ; تفضلا عليهم ، وامتنانا وإنعاما وإحسانا . وإلا فقد ثبت في الصحيح ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال : " اعملوا وسددوا وقاربوا واعلموا أن أحدا منكم لن يدخله عمله الجنة " . قالوا : ولا أنت يا رسول الله ؟ قال : " ولا أنا ، إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل " .