Quran 69:45
Surah Al-Haaqqa, Verse 45
Juz 29 · Page 568 · Ruku 501 · Meccan
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ
Word by word
لَأَخَذْنَا la-akhadhnā Certainly We (would) have seized مِنْهُ min'hu him بِٱلْيَمِينِ bil-yamīni by the right hand
Transliteration
Laakhathna minhu bilyameen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
We assuredly had taken him by the right hand
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
We should certainly seize him by his right hand,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( لأخذنا منه باليمين ) قيل : معناه لانتقمنا منه باليمين ; لأنها أشد في البطش ، وقيل : لأخذنا منه بيمينه .