Quran 69:48
Surah Al-Haaqqa, Verse 48
Juz 29 · Page 568 · Ruku 501 · Meccan
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Word by word
وَإِنَّهُۥ wa-innahu And indeed, it لَتَذْكِرَةٌۭ latadhkiratun (is) surely a reminder لِّلْمُتَّقِينَ lil'muttaqīna for the Allah-fearing
Transliteration
Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But verily this is a Message for the Allah-fearing.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال : ( وإنه لتذكرة للمتقين ) يعني : القرآن كما قال : ( قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى ) [ فصلت : 44 ] .