Quran 69:49
Surah Al-Haaqqa, Verse 49
Juz 29 · Page 568 · Ruku 501 · Meccan
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Word by word
وَإِنَّا wa-innā And indeed, We لَنَعْلَمُ lanaʿlamu surely know أَنَّ anna that مِنكُم minkum among you مُّكَذِّبِينَ mukadhibīna (are) deniers
Transliteration
Wa-inna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And lo! We know that some among you will deny (it).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And We certainly know that there are amongst you those that reject (it).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال ( وإنا لنعلم أن منكم مكذبين ) أي : مع هذا البيان والوضوح ، سيوجد منكم من يكذب بالقرآن .