Quran 7:110
Surah Al-A'raaf, Verse 110
Juz 9 · Page 164 · Ruku 135 · Meccan
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Word by word
يُرِيدُ yurīdu He wants أَن an to يُخْرِجَكُم yukh'rijakum drive you out مِّنْ min from أَرْضِكُمْ ۖ arḍikum your land فَمَاذَا famādhā so what تَأْمُرُونَ tamurūna (do) you instruct
Transliteration
Yureedu an yukhrijakum min ardikumfamatha ta/muroon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Who would expel you from your land. Now what do ye advise?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"His plan is to get you out of your land: then what is it ye counsel?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وإخراجه إياهم من أرضهم والذي خافوا منه وقعوا فيه ، كما قال تعالى : ( ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون ) [ القصص : 6 ] فلما تشاوروا في شأنه ، وائتمروا فيه ، اتفق رأيهم على ما حكاه الله تعالى عنهم في قوله تعالى :