Quran 7:112
Surah Al-A'raaf, Verse 112
Juz 9 · Page 164 · Ruku 135 · Meccan
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ
Word by word
يَأْتُوكَ yatūka They (will) bring to you بِكُلِّ bikulli [with] every سَـٰحِرٍ sāḥirin magician عَلِيمٍۢ ʿalīmin learned
Transliteration
Ya/tooka bikulli sahirin AAaleem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
To bring each knowing wizard unto thee.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
كما أخبر تعالى عن فرعون حيث قال : ( قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك يا موسى . فلنأتينك بسحر مثله فاجعل بيننا وبينك موعدا لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا سوى قال موعدكم يوم الزينة وأن يحشر الناس ضحى فتولى فرعون فجمع كيده ثم أتى ) [ طه : 57 - 60 ] وقال تعالى هاهنا :