Quran 7:113
Surah Al-A'raaf, Verse 113
Juz 9 · Page 164 · Ruku 135 · Meccan
وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ
Word by word
وَجَآءَ wajāa So came ٱلسَّحَرَةُ l-saḥaratu the magicians فِرْعَوْنَ fir'ʿawna (to) Firaun قَالُوٓا۟ qālū They said إِنَّ inna Indeed لَنَا lanā for us لَأَجْرًا la-ajran surely (will be) a reward إِن in if كُنَّا kunnā we are نَحْنُ naḥnu [we] ٱلْغَـٰلِبِينَ l-ghālibīna the victors
Transliteration
Wajaa assaharatufirAAawna qaloo inna lana laajran in kunnanahnu alghalibeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And the wizards came to Pharaoh, saying: Surely there will be a reward for us if we are victors.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
So there came the sorcerers to Pharaoh: They said, "of course we shall have a (suitable) reward if we win!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يخبر تعالى عما تشارط عليه فرعون والسحرة الذين استدعاهم لمعارضة موسى ، عليه السلام : إن غلبوا موسى ليثيبنهم وليعطينهم عطاء جزيلا . فوعدهم ومناهم أن يعطيهم ما أرادوا ، ويجعلنهم من جلسائه والمقربين عنده ، فلما توثقوا من فرعون لعنه الله