Quran 7:114
Surah Al-A'raaf, Verse 114
Juz 9 · Page 164 · Ruku 135 · Meccan
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Word by word
قَالَ qāla He said نَعَمْ naʿam Yes وَإِنَّكُمْ wa-innakum and indeed you لَمِنَ lamina surely (will be) of ٱلْمُقَرَّبِينَ l-muqarabīna the ones who are near
Transliteration
Qala naAAam wa-innakum laminaalmuqarrabeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He answered: Yes, and surely ye shall be of those brought near (to me).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يخبر تعالى عما تشارط عليه فرعون والسحرة الذين استدعاهم لمعارضة موسى ، عليه السلام : إن غلبوا موسى ليثيبنهم وليعطينهم عطاء جزيلا . فوعدهم ومناهم أن يعطيهم ما أرادوا ، ويجعلنهم من جلسائه والمقربين عنده ، فلما توثقوا من فرعون لعنه الله