Quran 7:125
Surah Al-A'raaf, Verse 125
Juz 9 · Page 165 · Ruku 135 · Meccan
قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Word by word
قَالُوٓا۟ qālū They said إِنَّآ innā Indeed, we إِلَىٰ ilā to رَبِّنَا rabbinā our Lord مُنقَلِبُونَ munqalibūna (will) return
Transliteration
Qaloo inna ila rabbinamunqaliboon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They said: Lo! We are about to return unto our Lord!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They said: "For us, We are but sent back unto our Lord:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقول السحرة : ( إنا إلى ربنا منقلبون ) أي : قد تحققنا أنا إليه راجعون ، وعذابه أشد من عذابك ، ونكاله ما تدعونا إليه ، وما أكرهتنا عليه من السحر ، أعظم من نكالك ، فلنصبرن اليوم على عذابك لنخلص من عذاب الله