Quran 7:14
Surah Al-A'raaf, Verse 14
Juz 8 · Page 152 · Ruku 123 · Meccan
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Word by word
قَالَ qāla (Shaitaan) said أَنظِرْنِىٓ anẓir'nī Give me respite إِلَىٰ ilā till يَوْمِ yawmi (the) Day يُبْعَثُونَ yub'ʿathūna they are raised up
Transliteration
Qala anthirnee ilayawmi yubAAathoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: Reprieve me till the day when they are raised (from the dead).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He said: "Give me respite till the day they are raised up."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال : ( أنظرني إلى يوم يبعثون قال إنك من المنظرين ) أجابه تعالى إلى ما سأل ، لما له في ذلك من الحكمة والإرادة والمشيئة التي لا تخالف ولا تمانع ، ولا معقب لحكمه ، وهو سريع الحساب .