Quran 7:68
Surah Al-A'raaf, Verse 68
Juz 8 · Page 159 · Ruku 130 · Meccan
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Word by word
أُبَلِّغُكُمْ uballighukum I convey to you رِسَـٰلَـٰتِ risālāti Messages رَبِّى rabbī (of) my Lord وَأَنَا۠ wa-anā and I am لَكُمْ lakum to you نَاصِحٌ nāṣiḥun an adviser أَمِينٌ amīnun trustworthy
Transliteration
Oballighukum risalati rabbeewaana lakum nasihun ameen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
I convey unto you the messages of my Lord and am for you a true adviser.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission: I am to you a sincere and trustworthy adviser.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( أبلغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين ) وهذه الصفات التي يتصف بها الرسل البلاغة والنصح والأمانة .