Quran 70:18
Surah Al-Ma'aarij, Verse 18
Juz 29 · Page 569 · Ruku 502 · Meccan
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
Word by word
وَجَمَعَ wajamaʿa And collected فَأَوْعَىٰٓ fa-awʿā and hoarded
Transliteration
WajamaAAa faawAAa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And hoarded (wealth) and withheld it.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And collect (wealth) and hide it (from use)!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
(وجمع فأوعى ) أي : جمع المال بعضه على بعض فأوعاه ، أي : أوكاه ومنع حق الله منه من الواجب عليه في النفقات ومن إخراج الزكاة . وقد ورد في الحديث : " ولا توعي فيوعي الله عليك " وكان عبد الله بن عكيم لا يربط له كيسا ويقول : سمعت الله يقول : ( وجمع فأوعى )
وقال الحسن البصري : يا ابن آدم سمعت وعيد الله ثم أوعيت الدنيا .
وقال قتادة في قوله : ( وجمع فأوعى ) قال : كان جموعا قموما للخبيث .