Quran 70:34
Surah Al-Ma'aarij, Verse 34
Juz 29 · Page 569 · Ruku 502 · Meccan
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Word by word
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna And those who هُمْ hum [they] عَلَىٰ ʿalā on صَلَاتِهِمْ ṣalātihim their prayer يُحَافِظُونَ yuḥāfiẓūna keep a guard
Transliteration
Wallatheena hum AAala salatihimyuhafithoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And those who are attentive at their worship.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And those who guard (the sacredness) of their worship;-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
م قال : ( والذين هم على صلاتهم يحافظون ) أي : على مواقيتها وأركانها وواجباتها ومستحباتها ، فافتتح الكلام بذكر الصلاة واختتمه بذكرها ، فدل على الاعتناء بها والتنويه بشرفها ، كما تقدم في أول سورة : ( قد أفلح المؤمنون ) ; سواء لهذا قال هناك : ( أولئك هم الوارثون الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون ) [ المؤمنون : 10 ، 11 ] وقال هاهنا :