Skip to content

Quran 70:9

Surah Al-Ma'aarij, Verse 9

Juz 29 · Page 568 · Ruku 502 · Meccan

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

Word by word

وَتَكُونُ watakūnu And will be ٱلْجِبَالُ l-jibālu the mountains كَٱلْعِهْنِ kal-ʿih'ni like wool

Transliteration

Watakoonu aljibalu kalAAihn

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And the hills become as flakes of wool,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And the mountains will be like wool,

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

( وتكون الجبال كالعهن ) أي : كالصوف المنفوش ، قاله مجاهد وقتادة والسدي . وهذه الآية كقوله تعالى : ( وتكون الجبال كالعهن المنفوش ) [ القارعة : 5 ] .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.