Quran 71:17
Surah Nooh, Verse 17
Juz 29 · Page 571 · Ruku 504 · Meccan
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا
Word by word
وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah أَنۢبَتَكُم anbatakum has caused you to grow مِّنَ mina from ٱلْأَرْضِ l-arḍi the earth نَبَاتًۭا nabātan (as) a growth
Transliteration
Wallahu anbatakum mina al-ardinabata
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And Allah hath caused you to grow as a growth from the earth,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"'And Allah has produced you from the earth growing (gradually),
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( والله أنبتكم من الأرض نباتا ) هذا اسم مصدر ، والإتيان به ها هنا أحسن ،