Quran 71:18
Surah Nooh, Verse 18
Juz 29 · Page 571 · Ruku 504 · Meccan
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Word by word
ثُمَّ thumma Then يُعِيدُكُمْ yuʿīdukum He will return you فِيهَا fīhā into it وَيُخْرِجُكُمْ wayukh'rijukum and bring you forth إِخْرَاجًۭا ikh'rājan (a new) bringing forth
Transliteration
Thumma yuAAeedukum feehawayukhrijukum ikhraja
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"'And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ثم يعيدكم فيها ) أي : إذا متم ) ويخرجكم إخراجا ) أي : يوم القيامة يعيدكم كما بدأكم أول مرة .