Quran 73:12
Surah Al-Muzzammil, Verse 12
Juz 29 · Page 574 · Ruku 508 · Meccan
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Word by word
إِنَّ inna Indeed لَدَيْنَآ ladaynā with Us أَنكَالًۭا ankālan (are) shackles وَجَحِيمًۭا wajaḥīman and burning fire
Transliteration
Inna ladayna ankalan wajaheema
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
With Us are Fetters (to bind them), and a Fire (to burn them),
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( إن لدينا أنكالا ) وهي : القيود . قاله ابن عباس وعكرمة ، وطاوس ، ومحمد بن كعب ، وعبد الله بن بريدة ، وأبو عمران الجوني ، وأبو مجلز ، والضحاك ، وحماد بن أبي سلمان ، وقتادة ، والسدي ، وابن المبارك ، والثوري ، وغير واحد . ) وجحيما ) وهي السعير المضطرمة .