Quran 74:38
Surah Al-Muddaththir, Verse 38
Juz 29 · Page 576 · Ruku 511 · Meccan
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Word by word
كُلُّ kullu Every نَفْسٍۭ nafsin soul بِمَا bimā for what كَسَبَتْ kasabat it has earned رَهِينَةٌ rahīnatun (is) pledged
Transliteration
Kullu nafsin bima kasabat raheena
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Every soul is a pledge for its own deeds;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Every soul will be (held) in pledge for its deeds.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي معتقلة بعملها يوم القيامة قاله ابن عباس وغيره.