Quran 74:39
Surah Al-Muddaththir, Verse 39
Juz 29 · Page 576 · Ruku 511 · Meccan
إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ
Word by word
إِلَّآ illā Except أَصْحَـٰبَ aṣḥāba (the) companions ٱلْيَمِينِ l-yamīni (of) the right
Transliteration
Illa as-haba alyameen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Save those who will stand on the right hand.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Except the Companions of the Right Hand.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"إلا أصحاب اليمين" فإنهم "في جنات يتساءلون عن المجرمين" أي يسألون المجرمين وهم في الغرفات وأولئك في الدركات.