Quran 74:49
Surah Al-Muddaththir, Verse 49
Juz 29 · Page 577 · Ruku 511 · Meccan
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Word by word
فَمَا famā Then what لَهُمْ lahum (is) for them عَنِ ʿani (that) from ٱلتَّذْكِرَةِ l-tadhkirati the Reminder مُعْرِضِينَ muʿ'riḍīna they (are) turning away
Transliteration
Fama lahum AAani attathkiratimuAArideen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Why now turn they away from the Admonishment,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Then what is the matter with them that they turn away from admonition?-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي فما لهؤلاء الكفرة الذين قبلك مما تدعوهم إليه وتذكرهم به معرضين.